Change: Support filtering for Embedded Dashboard

Embedded Dashboards now support filtering. Embedded dashboard’s owner can set default values for these filters (overriding shared filter’s default value or not), and specify which ones are read-only.